Cuando trabajaba no le contaba a nadie que era VIH positivo. No es asunto suyo.

When I worked I told nobody about being HIV positive. It's none of their business

Estoy con Sharon, no es que me dé vergüenza, pero no es asunto de nadie a menos que me acueste con ellos.

I’m with Sharon not that I’m ashamed but it’s no one’s business unless I’m sleeping with them

Mientras pueda llegar a tiempo al trabajo, hacer mi trabajo y volver a casa al final de mi turno, ¿por qué tengo la necesidad de decirle a alguien que sea positivo?

As long as I can come to work on time, do my job and go home at the end of my shift, why do I have the need to tell anyone of being positive.

Lo escribí en el formulario cuando me contrataron. Nunca lo verbalizo. Lamentablemente, el gerente de contratación lo presentó y no creo que NADIE lo haya visto nunca. Solo lo mencioné porque era un trabajo físico en el que me podían desguazar cajas y estanterías.
Nunca se lo dije a nadie y probablemente nunca lo haré a menos que me lo pregunten directamente e incluso entonces, les haré pedazos, ya que he trabajado en departamentos de registros para abogados.
En cuanto a decírselo a los amigos... SIEMPRE sea específico y dígales que no deben decírselo a nadie. Sólo quieres que esa persona lo sepa en caso de emergencia. ENTONCES puedes abofetearlos con una amenaza HIPPA.
La gente mala apesta. Especialmente los ignorantes.
Lamento que te haya pasado.

I wrote it on the form when I was hired. I never verbalize it. Sadly, the hiring manager filed it and I don't think ANYONE ever looked at it. I only mentioned it because it was physical job where I could get scrapped up by boxes and shelving.
I never told anyone and most likely never will unless they ask directly and even then, I'll word smash them as I've worked it records departments for attorneys.
As for telling friends... ALWAYS be specific that they are not to tell anyone. You just want that person to know in case of emergency. THEN you can slap them with a HIPPA threat.
Mean people suck. Especially the ignorant ones.
Sorry that happened to you.

Verdadero. Sólo se lo dije a mi buen amigo cuando me enteré. ¡No me di cuenta de que se lo diría a todos los demás! Tenía miedo de que nadie quisiera estar más cerca de mí una vez que se enteraran. Pero ese no fue el caso, en realidad nadie reaccionó mal. Somos un equipo unido en el trabajo. Pero es curioso, cuando sucede algo como esto, te das cuenta de que la mayoría de las personas están tan consumidas por lo que sucede en sus propias vidas que no tienen tiempo para preocuparse por lo que sucede en las tuyas. Y en este caso, eso es algo bueno. Sin embargo, ya no me avergüenzo, probablemente no habría elegido decirlo abiertamente a todos en el trabajo, pero sucedió y es lo que es, y honestamente, ser positivo es solo parte de lo que soy ahora. Si la gente no puede aceptarme porque tengo un virus, de todos modos no los necesito en mi vida.

True. I only told my good friend when I first found out. Didn't realize she'd tell everyone else! I was scared no one would want to be around me anymore once they found out. But that wasn't the case, no one reacted badly at all actually. We are a close team at work. But it's funny, when something like this happens, you realize that most people are so consumed by what's going on in their own lives that they don't have time to be concerned with what is happening in yours. And in this case, that's a good thing. I'm not ashamed anymore though, I probably wouldn't have chosen to come right out and tell everyone at work, but it happened and it is what it is, and honestly being positive is just part of who I am now. If people can't accept me because I have a virus, I don't need them in my life anyway.