Es un asunto personal. No es asunto de nadie más. A menos, por supuesto, que sea una cita seria, es posible que quieras decírselo desde el principio. Eso es lo que hice con mi última pareja. Él ya estaba tomando Prep, pero aun así se lo dije tan pronto como me pidió una cita.

Its a personal matter. No one elses business. Unless of course its a serious Date, you might want to tell them at the start. Thats what I did with my last partner. He was taking Prep already, but I still told him, as soon as he asked me to Date.

La razón para revelarlo a posibles citas es que algunas pueden sentirse desanimadas por el VIH. Así que es mejor sacar a esas personas de tu vida lo antes posible.

The reason to disclose to potential Dates, is some may be put off by HIV. So its better to get those people out of your life early.

¿No es eso lo que estamos haciendo en este sitio para mostrarlo como es posible con el VIH? Hay esperanza.

Isn’t that what we’re doing on this site showing it as possible with HIV. There is hope.

Es un asunto personal y sólo debe compartirse con personas de confianza, ya que puede usarse para hacer daño.

It’s a personal matter, and should only be shared with people that are trusted as it can be used to hurt

[[usuario:Luisgabriel:5aa0271f6b4dcc7a7ec1ae45]] Actualicé mi Grindr y scruff el día que obtuve mis resultados. Me costó muchos "amigos" pero prefiero que me desprecien por mi franqueza que por mis secretos.

@A myHIVteam Member I updated my Grindr and scruff the day I got my results. Cost me a lot of "friends" but I would rather be despised for my candor than my secrets.