Voy al Hospital Northwestern Memorial de Chicago, considerado el mejor del país. Aunque todavía contamos con una excelente atención médica aquí en Illinois, hay personas como flebotomistas, auxiliares de enfermería e incluso algunas enfermeras que aún desconocen el estigma del VIH. Espero, Michael, que mediante la divulgación y la educación en nuestros vecindarios podamos llegar a las generaciones más jóvenes y enseñarles que no hay que temer al VIH, sino aceptarlo y tratarlo.

I go to Northwestern Memorial Hospital in Chicago that is rated the best in the nation. Even though we still have great medical care here in Illinois there are people like phlebotomist, nurses aides and even some nurses that are still uneducated about the stigma of HIV. I hope Michael that through outreach and education in our neighborhoods we can reach the younger generation and teach them that HIV should not be feared rather accepted and treated.

Adoro a mi equipo de atención del VIH: ¡uno de los mejores del país y muy involucrado en la investigación! La confianza y la conexión son importantes, y me siento muy valorado por todo el equipo. La Universidad de Cincinnati es de primera categoría y desempeña un papel fundamental en la eliminación del VIH. ¡La capacidad para erradicarlo ya está aquí!

I love my HIV care team - one of the best in the nation and highly involved in research! Trust and connectedness is important and I feel so valued by the entire team! University of Cincinnati is top notch and playing a huge role to eliminate HIV - the capability to end HIV is here !

Nos reunimos dos veces por semana para almuerzos personales y despensa de alimentos, hemos estado yendo allí durante treinta años, todos trabajan juntos, he visto morir a muchos amigos a lo largo de los años, algunos incluso trabajaron en mi puesto de AL, desearía que todos pudieran curarse, desearía no tener polineuropatía tóxica por VIH o una toxina desconocida en mis músculos, me estoy muriendo lentamente, todos mis médicos están siendo demasiado amables con la infusión semanal, ahora estoy cansado de eso, más biopsia muscular en brazos y piernas, puede que simplemente diga que no esta vez

We meet twice a week for lunch personals and food pantry been going there thirty years they all work together I've seen a lot of friends die over the years some even worked at my AL post I wish everyone could be cured I wish I didn't have HIV toxic polyneuropathy or unknown toxin in my muscles I'm dying a slow death all my doctors are being to nice by weekly infusion now I'm tired of it more muscle biopsy arms and legs mite just say no this time

Puedo comunicarme con la enfermera y el médico de identificación las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través del portal de lunes a sábado de 7:00 a. m. a 5:00 p. m., sin cita previa de 5:00 p. m. a 11:00 p. m., en la clínica de lunes a sábado, y con Tela Health las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y con mi administrador de casos en caso de emergencia.

I can reach nurse and ID doctor 24/7 via the portal Monday - Saturday 7 am to 5 pm walk in 5 pm - 11 pm clinic Monday - Saturday and tela health 24 24/7 and my case manager in an emergency

Aquí en el Reino Unido, me gustaría encontrar un médico cuya primera lengua sea el inglés y que se relacione con los pacientes al estilo británico. Me encuentro con un médico que habla un inglés deficiente, que no enuncia con claridad, al que no siempre entiendo y que no interactúa ni se comunica con la más mínima calidez y empatía. Presenté una queja formal y posteriormente me informaron que, debido a la escasez de médicos en el Reino Unido, no se puede hacer nada.

Here in the UK I would like a doctor whose first language is English and who relates to patients in the general British way. What I'm stuck with is a doctor who speaks broken English, who does not enunciate clearly, whom I cannot always understand, and who does not interact
and communicate with even the slightest amount of warmth and empathy. I lodged a formal complaint and was subsequently advised that due to the UK's shortage of doctors there was/is nothing which can be done.