Encendí una vela, recé una oración y saludé a todos mis amigos fallecidos. Les pedí que siguieran cuidándome.

i lit a candle said a prayer and said hello to all my friends who have passed. I asked them to keep watching over me.

Mi Día Mundial del SIDA lo pasé con mis ardillas y gaviotas argénteas

My World Aids Day, spent it with my Squirrels and Herring Gulls

Fui a trabajar y atendí pacientes, y luego fui a ver a mi tío al hospital, asistí a una reunión de la asociación de propietarios. ¿Qué es un buen estado, una vida razonable y buenos médicos especialistas en VIH/SIDA? Quiero irme de Florida. Acepto sugerencias.

Went to work and take care of patients and then went to see my uncle in the hospital, went to a HOA meeting,
What’s a good state and reasonable living and have real good HIV/AIDS Drs, I want out of Florida
I’ll take suggestions

El Día Mundial del SIDA cae el día de mi cumpleaños, normalmente estoy de vacaciones en esta época, este año en Las Vegas y pasando el día en el "viejo" centro de Fremont.

World Aids Day falls on my birthday, normally on vacation at this time, this year in Vegas and spending the day at the "old" downtown" on Fremont.

Fui al oftalmólogo. Mañana tengo mi análisis de sangre semestral con el dentista. No hago nada para celebrarlo, pero rezaré por todos los que nos precedieron y que han lidiado con esta enfermedad, y por quienes la perdieron.

I went to the eye doctor. Dentist at semi-annual blood work tomorrow. I don't do anything to celebrate it, but I will say a prayer for all those before us who've dealt with this disease, and those lost to it.