If you only had a month left to live, would you tell anybody?
No le diría ni una palabra a nadie. La razón es que, si no tienes tiempo para mí mientras estoy aquí, ¿por qué cambiar? Sabes que mis días están contados. La verdad es que el mañana no está garantizado para nadie.
I wouldn't say a word to nobody. The reason for that is, if you don't have time for me while I am here, then why change because you know my days are numbered? When the truth of the matter is tomorrow is not promised to anybody.
Resumen de respuestas
Los miembros respondieron a la pregunta de si compartirían un diagnóstico terminal, y muchos expresaron que guardarían silencio para evitar... Leer más
No le diría a nadie lo que le va a importar. Simplemente trataría de disfrutar mi vida al máximo hasta que llegue el momento de irme.
I wouldn't tell anybody what they're going to care for I would just try to enjoy my life to the fullest until it's time to go
@Un miembro de myHIVteam, de hecho, parece muy común aquí en nuestra comunidad de PLWH que formemos nuevas familias a menudo compuestas por personas que no son nuestros parientes biológicos.
@A myHIVteam Member indeed it seems really common here in our PLWH community that we form new families often composed of people who are not our biological relatives.
Estoy contigo, Xavier. Jamás se lo diría a nadie. Si no hemos hablado en una semana, ¿por qué deberíamos hablar cuando estoy a punto de irme? 🤷🏽😁
I am with you @ Xavier. I would never tell anybody. If we haven't spoken in a week, why should we speak when I am about to go?🤷🏽😁
Hola a todos, honestamente creo que es mejor no decir nada a nadie sobre el diagnóstico, no importa cuánto tiempo lleves aquí en la Tierra, la gente es muy extraña, lo único que van a hacer es chismorrear sobre ello, ni siquiera hablar o intentar apoyarte con nada.
Hi everybody I honestly think that is best not to say anything to anybody about the diagnosis it doesn't matter how much time you got here on Earth people are very strange only thing they're going to do is gossip about it not even talk or try to support you with anything.
Entiendo lo que quisiste decir en tu publicación.
De hecho, les conté a mis hermanos mayores sobre mi diagnóstico. Pensé que recibiría apoyo, pero mi hermano dijo que era mi culpa y me dijo que no se lo contara a nuestra madre. Dijo que debía ocuparme de ello yo misma y que no necesitaba decírselo.
Esa respuesta dolió más que el diagnóstico en sí.
A veces, el silencio parece más seguro que el rechazo. Pero al mismo tiempo, seguimos siendo humanos... seguimos necesitando apoyo.
Leer tus palabras me hizo sentir menos sola.
understand what you meant in your post.
I actually told my older brother and sister about my diagnosis. I thought I would get support, but instead my brother said it was my fault and told me not to let our mom know. He said I should handle it myself and that I didn’t need to tell them.
That response hurt more than the diagnosis itself.
Sometimes the silence feels safer than rejection. But at the same time, we are still human… we still need support.
Reading your words made me feel less alone.