Una regla que tuve que romper fue la de pensar que debía guardármelo todo para mí y simplemente seguir adelante. Creía que pedir ayuda o mostrar lo que realmente me pasaba significaba que era débil.

La primera vez que lo hice, me sentí terriblemente incómodo. Pero, al mismo tiempo, fue el primer paso para cambiar algo de verdad.

No fue fácil ni sencillo, pero era necesario.

A rule I had to break was thinking I had to keep everything to myself and just push through it. That asking for help or showing what I was really dealing with meant I was weak.

The first time I went against that, it felt uncomfortable as hell. But at the same time, it was the first step toward actually changing anything.

It wasn’t clean or easy, but it was necessary.

Mis padres nunca quisieron que yo fuera tema de conversación en las cenas de los demás.

Rompí esa regla porque si la gente deja de hablar de mí, pueden olvidarme.

No se olviden de mí...

My parents never wanted me to be the topic of discussion at other people's dinner tables.

I broke that rule because if people stop talking about me, I may be forgotten.

Don't forget about me...

No me adhiero a ninguna religión organizada ni me considero cristiana. Soy hija de Dios, lo cual para mí abarca todo mi ser. Mi madre era una católica devota, pero yo tenía muchas preguntas y la religión no las permite. Siempre me pregunté por qué mi madre tenía que entrar en una cabina y confesar sus pecados a un hombre, quien la absolvía rezando diez Ave Marías. ¿Por qué no acudir a Dios mismo? Así que sí, tengo una relación personal con Dios que enriquece mi espiritualidad.

Not prescribing to organized religion and not calling myself a Christian.I am a child of God which to me encompasses all of my being.My mom was a devout Catholic but for me I had so many questions and religion doesn't allow that.I always wondered why my mom had to go into a booth and tell her sins to a man and he would absolve her sins with repeating 10 hail marys.Why not take it to God himself? So,yeah I have a personal relationship with God which enriches my spirituality.

Crecí siendo mormona. Aunque durante la mayor parte de mi adultez siempre tuve mucho respeto por la fe, no veía ciertos programas de televisión, como "Two Broke Girls" o "The Big Bang Theory". Tenía cuarenta y tantos años cuando dejé de verlos. Solo veía programas de televisión con contenido sano. El primer programa que recuerdo haber visto fue la franquicia "Breaking Amish" en Netflix. El programa trataba sobre amish y menonitas que se separaban de la comunidad y se mudaban a grandes ciudades. Creo que lo estaba viendo alrededor de 2015. En ese entonces, vendía celulares en Target. Un día, antes de ir a trabajar, estaba viendo uno o dos episodios. Había una persona comprando en la tienda que era menonita. Cuando lo vi, me sentí muy culpable, como si me hubieran pillado con las manos en la masa. Me sentí muy culpable por ver algo que no era moralmente correcto. También me pasó en casa de otro miembro que veía las comedias que mencioné. Me dio muchísima vergüenza y solo quería cambiar de canal. Finalmente, ya no tengo problema en ver programas de televisión con situaciones para adultos y juegos de palabras. Vivir aquí en Los Ángeles me ha sentado muy bien. He tenido mucha más visibilidad. A diferencia de mi ciudad natal, donde está mi familia.

Growing up Mormon. Even though most of my adulthood. I still had a lot of respect for the faith. Meaning not watching certain tv shows, two broke girls, big bang theory etc. i was in my 40s when I broke away from. Only watching wholesome tv shows. The first show I remember watching was Breaking Amish franchise on Netflix. The show featured Amish and mennonites breaking away and moving to big cities. I think it was Around 2015 ish I was watching it. At that time i was selling cell phones in target. One day before work i was watching an episode or two. One person in the store shopping who was a Mennonite. When I saw him i had the look like I was very guilty, hand caught in the cookie jar. I felt so guilty about watching something that wasn’t morally correct. It also happened again at another members house who watched the sitcoms I mentioned. I was so embarrassed and just wanted to change the channel. Im finally okay watching tv shows with adult situations and play on words.
Living here in Los Angeles has been good for me. I have gotten a lot more exposure. Unlike back home where the family is.

Mmm. Bueno, mi madre tiene raíces confederadas, muy arraigadas. Mi padre, raíces sindicales. Así que siempre supe que una de ellas no sería la que yo seguiría.

Hmm. Well my mom comes from confederate roots, firmly there. My dad union roots. So one was always going to not be the line I followed.