Do you ever feel like you’re living two different lives—the one the world sees and the one you’re actually living?
Si te sientes cómodo, comparte alguna anécdota "entre bastidores" sobre tu día que probablemente sorprendería a quienes solo ven tu rostro "público".
If you feel comfortable, share a 'behind-the-scenes' truth about your day that would probably surprise the people who only see your 'public' face.
Como Eleanor Rigby, que guardaba una cara en un frasco junto a la puerta, siempre temía coger la cara equivocada al salir. Así que, como dice Barbara Hunter, aquí estoy, tómame o déjame.
Like "Eleanor Rigby" keeping a face in a jar by the door, I was always afraid I would grab the wrong face as I was going out. So lie Barbara Hunter says here I am take me or leave me
¡Lo que ven es lo que hay!
Si no les gusta cómo soy en realidad, pueden buscar en otro lado, ¡porque no voy a cambiar para complacer a los demás!
The face they see is the face they get !
If they do not like the real me they can look in another direction because I am not going to change to please others !
Sí, no me gusta ninguno de los dos, jajaja.
Yea I don’t like either one lol
A veces no estoy segura, pero sé que soy yo, te guste o no.
Iam not sure at times but I know iam me take it or leave it
Muchas personas que viven con el VIH saben exactamente lo que se siente: esa brecha entre la imagen que muestras al mundo y lo que realmente sucede en privado. Definitivamente no estás solo/a.
Un miembro de myHIVteam lo describió a la perfección: su yo público es extrovertido y dinámico, mientras que en privado es Mostrar respuesta completa
So many people living with HIV know exactly what this feels like — that gap between the face you show the world and what's really going on behind closed doors. You're definitely not alone in this.
A myHIVteam member described it perfectly: their public self is outgoing and dynamic, while privately they're quiet, reserved Show Full Answer