Me siento esperanzado. Actualmente se están llevando a cabo algunos ensayos realmente interesantes, basados en 40 años de investigación.

Incluso si los ensayos actuales no dan como resultado una cura universal, contribuirán a la base de conocimientos y contribuirán al desarrollo de futuras curas candidatas. Tarde o temprano habrá un gran avance.

Financiar la investigación ha sido y sigue siendo de gran importancia, además de atraer a los mejores científicos para trabajar en este ámbito, sin olvidar, por supuesto, a las personas altruistas con VIH que donan su tiempo y su cuerpo para participar en los ensayos.

I feel hopeful. There are some really exciting trials being carried out at the moment, building on 40 years of research.

Even if the current trials do not result in a universal cure, they will still add to the knowledge base and will feed into development of further cure candidates. Sooner or later there will be a major breakthrough.

Funding research has been and continues to be hugely important, as well as attracting the best scientists to work in this area, not forgetting of course, the altruistic people with HIV who give their time and bodies to participate in the trials.

No cedo ante las conspiraciones.
.....a través de [[tratamiento:ensayos clínicos:57e584896b4dcc06b50010d9]], lo haremos.

I don't give into conspiracies.
.....thru clinical trials, we will.

Probablemente no, pero lo mejor sería tomar una pastilla al mes y tener menos efectos secundarios.

Probably not but the next best thing one pill a month would make me happy with less side effects.

No. Pero ojalá la próxima generación lo tenga...

Nope. But hopefully the next generation has it....

No, si las grandes farmacéuticas tienen algo que ver con esto, dependerá de los científicos.

Not if big pharma has anything to do with it,it will be up to the scientist