Imagínelo... Chelsea, Nueva York... Centro de Salud Callen Lourde... 1991... diagnosticado con SIDA y emaciación...
Sentada sola en una silla, llorando, me dijeron que me estaba seroconvirtiendo en ese momento. Con más de 4 millones de copias del virus en mi sistema... me recetaron antivirales de inmediato.

Picture it...Chelsea, NYC..Callen Lourde Health Center..1991...diagnosed with AIDS and Wasting..
Sitting alone on a chair, crying , being told i was seroconverting at that moment. With over 4 million plus copies of the virus in my system..I was put on antivirals immediately.

Le pedí a mi doctor que me hiciera la prueba, solo de rutina, y recibí una llamada de su oficina diciendo que quería verme. Entré y me dijo que hice la prueba +. Hice una prueba por correo y estaba seguro de que su prueba estaba equivocada. Volvió +. No podía funcionar, lloraba todo el tiempo y me ausenté del trabajo durante 2 semanas. Rompí mi relación con un hombre maravilloso porque no quería molestarlo. Me sentí perdida, asustada y pensé que iba a morir pronto. No tomé medicamentos de inmediato, hasta que tuve 600.000 copias en mi sangre. Nunca debí haber esperado. Creo que esa es la razón por la que ahora no puedo llegar a un nivel "verdaderamente" indetectable. Aquí estoy 22 años después.

I had my Dr run the test, just routine, got a call from his office that he wanted to see me. I went in and he told me I tested +. I did a mail in test, I was sure that his test was wrong. It came back +. I couldn't function, I cried all the time, took off 2 weeks from work. I broke up my relationship with a wonderful man, because I didn't want to poz him. I felt lost, scared and thought I was going to die soon. I didn't go on meds right away, until I had 600,000 copies in my blood. I should have never waited. I think that is the reason, I can not get to a "truly" undetectable level now. Here I am 22 years later.

Me quedé impactado. Pero al mismo tiempo me sentí aliviado al descubrir por qué estaba tan enfermo. Hospitalizado durante 3 meses con encefalopatía. Los medicamentos me hicieron sentir mejor. Pensé que no podía cambiar lo que pasó, no tenía sentido pensar en el pasado. Sonríe y mira hacia el futuro. 😁🌞

I was shocked. But at the same time, I was relieved to find out why I was so sick. Hospitalized for 3 months with encephalopathy. Meds made me better. I figured I can't change what happened, no point dwelling on the past. Smile and look forward to the future. 😁🌞

Realmente no me sorprendió cuando me diagnosticaron. Ya lo sospechaba por pérdida de peso, sudores nocturnos, etc. Sin embargo, admito que esas tres letras, VIH, seguían resonando en mi cabeza. Realmente no pude escuchar qué más dijo mi médico. Estaba en la etapa de SIDA cuando me diagnosticaron, así que tenía miedo de que fuera demasiado tarde. Se lo dije a mi marido, a mis padres y a mis hermanos. Han sido un gran apoyo. Creo que mi mayor miedo era ser rechazado y morir solo. Ahora voy a la Clínica Ryan White, tomo mis medicamentos y me va muy bien. Me alegro de haber descubierto este grupo, especialmente porque no existe un grupo de apoyo local.

I wasn’t really surprised when I was diagnosed. I already suspected due to weight loss, night sweats, etc.. However I will admit those three letters, HIV, kept echoing in my head. I couldn’t really hear what else my doctor said. I was in the AIDS stage when I was diagnosed, so I was terrified it might be too late. I told my husband, parents and siblings . They have been super supportive. I think my biggest fear was being rejected and dying alone. Now I am going to a Ryan White Clinic, taking my meds and doing very well. I’m glad I discovered this group especially since there is no local support group.

Bueno, dado que mi primera prueba fue negativa, me hice la primera prueba 3 semanas después de la exposición, lo que no fue tiempo suficiente para que mi cuerpo produjera anticuerpos y fuera positivo. La segunda prueba, 6 semanas después, dio positivo. Mi médico 👨‍⚕️ y yo nunca olvidaremos esto: dice: mira, he estado tratando a personas por vih durante 25 años, considérate afortunado de haberlo contraído ahora. Toma la maldita pastilla una vez al día y morirás viejo. Nos vemos en 4 meses y se fue. Fue abrupto pero me hizo sentir mejor al menos por ese momento.

Well since my first test was negative cause I took the first test 3 weeks after exposure ,which was not enough time for my body to produce antibodies,to be positive. Second test 6 weeks later tested positive. My doctor 👨‍⚕️ and I will never forget this:he says look I’ve been treating people for 25 years for hiv consider yourself lucky you got it now. Take the damm pill once a day and you will die an old man.see you in 4 months and he walked out.he was abrupt but he made me feel better at least for that moment.