Ciertamente, el alivio NO fue mi sentimiento inmediato cuando me diagnosticaron. ¡Ni siquiera un segundo puesto!

Relief was certainly NOT my immediate feeling when I was diagnosed. Not even a close 2nd!

[[usuario:RickSchott:59827040e1f26a0d772deea1]]. Leí acerca de un estudio que demostró que No News es más duro para las personas que Bad News. La incertidumbre es insoportable. La gente prefiere recibir malas noticias porque pueden actuar en consecuencia. La incertidumbre deja a la gente colgando. Si su vida está tan fuera de control que podría dar positivo cada vez que se haga la prueba... Un resultado positivo podría interpretarse como un "alivio". Finalmente se acabó, ya no tengo que preguntarme.

@A myHIVteam Member. I read about a study that showed No News is harder on people than Bad News. Uncertainty is unbearable. People would rather get bad news because they can act on the bad news. Uncertainty leaves people hanging. If your life is so out of control that you could be positive every time you test... A positive result might be construed as a "relief." It's finally over, I no longer have to wonder.

No, me volví loca y triste.

No I went crazy and sad

Me alegra saber finalmente por qué estoy tan fatigado y tan letárgico.

I am glad to finally know why I am so fatigued and so lethargic.

Definitivamente no me sentí aliviado. Inmediatamente entré en shock, confusión y negación al principio antes de aceptarlo.

I was definitely not relieved. I immediately went into shock, confusion and denial in the beginning before I came to terms with it.