Mi querido amigo Jonatán. Tu enfermedad no seguirá su curso, tu enfermedad empezará a empeorar y te dolerá, no será fácil, el dolor no desaparecerá y las cosas empezarán a fallar. Por favor reconsidere esta vía ya que no será fácil.

My dear friend Jonathan. Your illness will not run its course your illness will start to get worse and it will hurt it will not be easy The pain will not go away and things will start to fail. Please reconsider this avenue as it is not going to be a painless one.

Soy una mejor persona por eso. Sólo que al principio estaba triste, luego pensé que lo manejaría como cualquier otra cosa. Está ahí, lo sé, pero no gobierna mi vida. Ahora también me cuido mejor.

I am a better person for it. Only was sad in the beginning, then I thought I would handle it just like anything else. It is there, I know it is, but it doesn't rule over my life. Now I take better care of myself also.

Al principio tengo que decir que estaba muy AMARGO al saber que yo mismo me había provocado esto. Después de varias sesiones de terapia y de darme cuenta de que no soy un material de riesgo biológico, he llegado a la realidad de que soy la misma persona de antes. Es una condición médica y mientras la cumpla siento que puedo vivir una vida algo normal.

At first I have to say I was very BITTER knowing I had brought this on myself. After several therapy sessions and realizing I am not a piece of bio-hazard material I have come to the reality I am the same person as before. It is a medical condition and as long as I am compliant I feel as though I can live a somewhat normal life.

Puede que haya jugado algún papel en que me volviera más consciente y cuidara mejor de todo mi ser, integrando lo... físico. mental. emocional.espiritual. pero los acontecimientos importantes de la vida siempre siembran nuestro crecimiento. Así que no le doy ningún crédito especial al VIH. Podría haber adquirido la misma conciencia después de un ataque cardíaco o un derrame cerebral, o del nacimiento de un niño, o de obtener un doctorado o ganar la lotería. La vida es una colección de experiencias. El VIH es sólo una de las muchas experiencias en mi viaje. ¡Pero de ninguna manera es un regalo! Es lo que es. No tengo ningún juicio al respecto. Pienso en ello de la misma manera que lo haría con una endodoncia. ¡Dolor de muelas! ¡Dolor de dentista! ¡Y es muy inconveniente! ¡Y nunca he oído hablar de un "Grupo de apoyo para supervivientes del canal radicular"! ¡Mi enfoque está en la gracia y la alegría!

It may have played some part in my becoming more aware & taking better care of my whole self, integrating the..physical. mental. emotional .spiritual. but major life events always seed our growth. So I don't give HIV any particular credit. I might have gained the same awareness after a heart attack or stroke or birth of a child or getting a PHd or winning the lottery. Life is a collection of experiences. HIV is but one of many experiences on my journey. But its by no means a gift! It is what it is. I have no judgement around it. I think of it the same way you would a root canal. Tooth pain! Dentist pain! And it's inconvenient as hell! And I have never heard of a "Root Canal Survivors Support Group"! My focus is on grace & joy!

El vih te hace ser una persona especial te obliga a hacerte análisis de todo cada 3 meses y sabes en que status esta tu salud creo que me ha echo mejor persona al respecto yo era muy dejado de mi salud y ahora no