Me considero un ser humano sano y vivo mi vida como tal. Si necesito revelar mi estado, digo que soy seropositivo, pero nunca me he encontrado en una situación en la que fuera necesario revelar mi estado, salvo por razones médicas.

I consider myself as a healthy human being and I live my life as such. If I need to disclose my status I say I am positive. But have never been in a situation where my status needed to be disclosed except for medical reasons

Bueno, si lo consideramos desde el punto de vista médico, en realidad me diagnosticaron sida y no VIH. El médico dijo que mi historial médico siempre me mostraría como una persona que vive con sida. Así que le digo a la gente simplemente que vivo con sida.

Well considering under medical terms, I was actually diagnosed with AIDS and not HIV, the doctor said that my medical records will always show me as a person living with AIDS. So I tell people just that, I am living with AIDS.

Ya no me preocupo por esto. Me diagnosticaron SIDA en 1996 según las estadísticas vitales del Departamento de Salud. Nunca desaparece.
Y mi número siempre será 243. Ahora mismo soy indetectable. Es todo lo que me importa.

I don't worry about this anymore I was diagnosed with AIDS in 96 by the DOH vital statistics it never goes away
And my # will always be 243 right now I'm undetectable it's all I care about

Al igual que @Un miembro de myHIVteam, tengo sida. Como mis cifras y mi salud general son buenas, es más probable que diga simplemente que tengo VIH. Técnicamente, me doy cuenta de que esto no es del todo correcto, pero es información suficiente para la mayoría de las personas. Los documentos médicos o de seguros serían las únicas excepciones.

Like @A myHIVteam Member, I have AIDS. Because my numbers and overall health are good, I’m more likely to simply say, I have HIV. Technically I realize this isn’t completely correct, but it’s enough information for most people. Medical or insurance documents would be about the only exceptions.

Usuarios Mencionados

Un miembr...