Conocí a una persona. En aquellos tiempos, cuando la gente iba al hospital y no salía. Tenía treinta y pocos años. Era el amante de un amigo íntimo en aquel entonces. Un día, mi amigo recibió una llamada diciendo que su amante estaba en el hospital con neumonía. Lo siguiente que supimos fue que había fallecido y que mi mejor amigo en aquel entonces era VIH positivo.

I knew one person. Back in the day when people went to the hospital and didn't come out. Back then he was in his early thirties. He was my close friends lover at the time. On day my friend got a call that his lover was in the hospital with pneumonia. The next thing we heard was that he passed away and my best friend at the time was HIV positive.

Danny, te extraño.

Mi mejor amigo Danny. Murió en 1987. Un gran amigo leal. Todavía lloro por él. Era más cercano a mí que un hermano.

Él fue quien me enseñó la Verdad.

Danny, I miss you.

My best friend Danny,. He died in 1987. Great loyal friend. I still shed tears for him. He was closer to me then a brother.

He was the one who taught me the Truth.

Mi mejor amigo murió en 1996, se perdió los nuevos medicamentos que estaban saliendo. Si hubiera podido aguantar un poco más, todavía podría estar aquí. Lo extraño todos los días. Era amable, nunca dijo nada malo de nadie. Digamos lo contrario de mí, jaja. Estoy agradecido de que no sufriera incluso cuando le quedaban 4 células CD4. Su nombre era Mike y yo estaba allí con su padre el día de Navidad cuando se desmayó en el hospital. Nunca lo olvidaré. Sé que se enojaría muchísimo conmigo por contraer esta enfermedad cuando viera por lo que pasó. Fui estúpida y pensé que estaba actuando como una joven de 21 años que piensa que no me va a pasar nada. Sin embargo, yo tenía más de treinta años en ese entonces. Me tomó 24 años de sexo sin protección para infectarme en 2023 y no tengo excusa para jugar sin seguridad después de que murió. Me odio todos los días por mi nueva vida. Estoy amargada y sé que muchos dirán que aceptarás tu nueva vida. Pero sé que nunca la aceptaré; simplemente la aceptaré. 😢

My best freind he died in 1996 he just missed the new meds that were coming out. If he could have held on just a little bit longer he might still be here. I miss him every day. He was kind never had a bad thing to say about anyone. Let’s just say the opposite of me lol. I’m thankful that he did not suffer even when he had 4 cd4 cells left.his name was Mike and I was there with his father on Xmas day when he coded out in the hospital. I will never forget him. I know he would be mad as hell at me for getting this disease when I saw what he went through. I was stupid and thought I was acting like a 21 year old who thinks nothing is gonna happen to me. However I was in my upper thirties then . It took me 24 years of unprotected sex to get infected in 2023 and I have no excuse to play un safe after he died.i hate myself every day for my new life . I’m bitter and I know many will say you will accept your new life. But I know me I will never except my new life I will just deal with it. 😢

Mi compañero de trabajo Norm, un canadiense importado de la empresa donde trabajaba, falleció de SIDA en el 97. Al final, la toxoplasmosis se manifestó y decidió dejar de comer y beber. Falleció unas dos semanas después. Era el típico canadiense.

Perdí la pista de Dan, otro compañero de la misma empresa.

Durante los 80, fui voluntario de la línea de crisis de la clínica Howard Brown en Chicago. Demasiados nombres para recordar a cada uno en particular. Fue una época difícil.

@Un miembro de myHIVteam, aceptar las cosas que nos afligen puede hacernos una vida mucho más feliz. Te deseo lo mejor, hermano.

My coworker Norm; a Canadian import at the company I worked for then passed from AIDS in 97. At end, as toxoplasmosis had shown itself lead him to decide to cease food and liquids. He passed about two weeks later. He was the stereotypical Canadian.

I lost track of Dan, another coworker at the same company.

During the 80's I was a crisis line volunteer for Howard Brown clinic in Chicago. Too many names to recall specific people. It was a challenging time.

@A myHIVteam Member making peace with things that ail us can make for a much happier life. I wish you well brother.

Usuarios Mencionados

Un miembr...

Al principio pensé que era una pregunta tonta. Claro, todos perdimos a alguien por el VIH/SIDA. Luego mi mente la procesó de otra manera. La procesé en los recuerdos de las personas que conocí. Recordarlas ahora da sentido a sus vidas cortas y no son solo una estadística. Que 30 o 40 años después alguien las recuerde por su nombre.

At first I thought this is a stupid question. Duh, we all lost people to HIV AIDS. Then my brain processed the question in a different light. I processed it. in memories of the people I had known. Remembering them now gives meaning to their shorten lives and they are not just a statistic in the numbers. That 30 to 40 years later someone remembers them by name.