Bueno, cuando di positivo, pensé que era una sentencia de muerte; pero cuando encontré la medicación, me sentí empoderada y sigo luchando hasta el día de hoy. He descubierto que empoderarse frente al VIH es una forma de demostrar cuánta fuerza llevamos dentro, capaz de lograr incluso un título universitario y mucho más.

Well, when I tested positive, I thought it was a death sentence; but when I
found the medication, I felt empowered and continued fighting to this day.
I've discovered that empowering yourself in the face of HIV is a way to
demonstrate how much strength exists within us, capable of achieving even a
university degree and much more.

La capacidad de permanecer orgulloso ante la adversidad.

The ability to stand proudly in the face of adversity

¡Que mi ira me dio energía y logré hacer cualquier trabajo con Dios!

That my anger energized me and I got whatever job done with God!

Mi capacidad para ver cuán corruptas son las compañías farmacéuticas en EE. UU. Probablemente tengan cinco curas disponibles, pero no hay dinero en una cura.

My ability to see how crooked the pharmaceutical companies in the USA are . They probably have 5 cures on the shelf , but there’s no money in a cure

Solía confiar fácilmente, pero ya no. Cuestiono todo, incluso en silencio, sin palabras.

I used to trust easy but not anymore I question everything even in silent without words spoken