Así es. No está de más preguntarle al director ejecutivo Dale el lunes, si está allí.

That's right. It doesn't hurt to ask the executive director Dale on Monday, if he is there.

De hecho, estoy pensando en empezar como voluntario en el Centro Gilbert. Iré ascendiendo desde abajo hasta alcanzar el éxito y llegar a la cima.

I'm actually thinking of volunteering at the Gilbert Centre to start off. Work my way up from the bottom of the mountain and climb the mountain to success until I reach the top.

Espero que sí, que Dale me permita ser un trabajador juvenil 2SLGBTQ+ que fue diagnosticado a una edad temprana o que no tenía hogar, consumía narcóticos y fue expulsado de su lugar de residencia.

I hope so, that Dale will allow me to be an 2SLGBTQ+ youth worker who were diagnosed at a young age or homeless and did narcotics and were kicked out of their place.

Mi respuesta es ¡SÍ! Empecé en un puesto así el verano pasado y ¡ME ENCANTA! Empezar una nueva "carrera" (solo trabajo a tiempo parcial) a los 60 años no es algo que jamás pensé que haría, pero he descubierto que es una excelente manera de convertir una de las peores partes de mi vida en algo bueno.

My answer to you is YES!!!! I started in such a role last Summer and I LOVE it!!! Starting a new "career" (I only work part-time) at 60 years old isn't something I ever thought I would do but I've found it's a great way to finally make one of the worst parts of my life into something good.

Lo entiendo... Y tú también serías muy bueno en eso, ya que se necesita a alguien que haya pasado por lo mismo para comprender verdaderamente los sentimientos y necesidades de alguien diagnosticado, especialmente para quienes acaban de recibir el diagnóstico. Desde mi experiencia, las personas que realmente entienden por lo que pasamos después del diagnóstico son las más útiles, ya que lo que más les decía a los demás después de mi diagnóstico era: "¡No lo entiendes! ¡Simplemente no puedes!". Al tratar con alguien que también es VIH positivo, esto no sucedía porque realmente SÍ entienden por lo que pasa una persona después del diagnóstico, y pueden tener el mayor impacto en una persona recién diagnosticada más que nadie por esa simple razón.

I can see it... And you'd be damn good at it too, as it takes someone who has been there, done that, bought the t-shirt to truly understand the feelings and needs of someone who has been diagnosed, especially for people who were just diagnosed. From my experience, people who truly understand what we go through after diagnosis is also the most helpful, as the one thing I kept lashing out at people with after I was diagnosed is "You don't understand. You just can't!" When dealing with someone who is also HIV+, this just wasn't the case because they literally DO understand what a person goes through after diagnosis, and can have the biggest impact on a newly diagnosed person more than anyone else for that simple reason.