Depende completamente del significado que se tenga en mente, ya que "traqueolado" se usa en dos contextos muy diferentes: 1. En términos médicos/humanos (traqueostomía): Si se refiere a una persona con traqueostomía (un tubo quirúrgico para respirar insertado en la tráquea), sí, absolutamente. Estar inactivo —como estar sentado, durmiendo, descansando o incluso estar postrado en cama o paralizado— no impide respirar a través de un tubo de traqueostomía. De hecho, muchas personas con traqueostomía la necesitan precisamente porque están inmovilizadas o gravemente enfermas y requieren asistencia respiratoria mecánica a largo plazo.

2. En entomología/biología (fisiología de los insectos): En terminología biológica estricta, "traqueolado" describe un órgano u organismo equipado con traqueolas: los tubos microscópicos de intercambio de gases llenos de líquido en los insectos. Los humanos no tienen traqueolas: tienen pulmones y vasos sanguíneos, no redes de tubos traqueales. Los insectos funcionan así: cuando un insecto está inactivo, las puntas finas de sus tráqueas se llenan de líquido, lo que ralentiza el intercambio de gases. Cuando el insecto se activa, la demanda metabólica hace que ese líquido pase a los tejidos musculares, permitiendo que el oxígeno se difunda directamente a las células mucho más rápido.

It depends entirely on which meaning you have in mind, as "tracheolate" works in two very different contexts:
1. In Human / Medical Terms (Having a Tracheostomy) If you mean a person who has a tracheostomy (a surgical breathing tube inserted into the trachea/windpipe), yes, absolutely. Being inactive—such as sitting, sleeping, resting, or even being bedridden or paralyzed—does not prevent someone from breathing through a tracheostomy tube. In fact, many individuals with a tracheostomy require it precisely because they are immobilized or critically ill and need long-term assistance from a mechanical ventilator.
2. In Entomology / Biology (Insect Physiology) In strict biological terminology, tracheolate describes a organ or organism equipped with tracheoles—the microscopic, fluid-filled gas exchange tubes in insects. Humans do not tracheolate: Humans have lungs and blood vessels, not tracheal tube networks. Insects do: When an insect is inactive, the fine tips of its tracheoles fill with fluid, slowing gas exchange. When the insect becomes active, metabolic demand draws that fluid into the muscle tissues, allowing oxygen to diffuse directly to the cells much faster.

La pregunta no tiene sentido. ¿Inactivo en qué? Hay muchas respuestas posibles si asumimos lo que la pregunta intenta plantear.

The question makes no sense. Inactive at what? Lots of possible answers if we assume what the question is attempting to ask.