¿Es Usted Un Sobreviviente A Largo Plazo?
Are You A Long-term Survivor?
Ser un Sobreviviente a largo plazo tiene sus muchos contratiempos. Uno de ellos es la soledad y sentirse excluido. Con la nueva generación de Atriplas, muchos de nosotros, los supervivientes a largo plazo, nos sentimos olvidados.
Being a long-term Survivor has its many setbacks. One of them being loneliness and feeling left out. With the new generation of Atriplas, many of us long-term survivors experience feeling forgotten.
Sí, lo soy. Existe el sentimiento de soledad y el sentimiento de culpa del superviviente.
Yes I am There’s the feeling of loneliness and the feeling of survivors guilt
¿Hará Algo Para Honrar/celebrar El Día De Concientización Sobre Los Sobrevivientes A Largo Plazo Del VIH Hoy 5 De Junio?
Will You Be Doing Anything To Honor/celebrate HIV Long-Term Survivors Awareness Day Today June 5?
Primera vez que oigo hablar de esto.
First time I've heard of this.
¿Pueden Identificarse Todos Los Supervivientes A Largo Plazo? Cuarenta Años De Superviviente
Can All Of The Long Term Survivors Relate? Forty Years A Survivor
Lea más en este enlace:
https://www.aidsmap.com/news/jun-2021/forty-yea...
Read more at this link:
https://www.aidsmap.com/news/jun-2021/forty-yea...
I have not read the article as I don't qualify as I am from South Africa. I am nearing the end of my 31 year. Unfortunately we don't have benefits like the 1st world countries
We have to struggle… leer más
¿Cuál Fue Tu Primer Pensamiento?
What Was Your First Thought?
Ya sea que haya sido diagnosticado recientemente o sea un sobreviviente a largo plazo, siempre recordamos la primera vez que escuchamos las palabras "eres VIH positivo".
¿Te acuerdas?
Whether you are recently diagnosed or a long-term Survivor, we always remember the first time we hear the words, "you are HIV positive"
Do you remember?
Mi 2do. Pensé que me iba a morir, ¿cuánto tiempo me queda?
My 2nd. thought was I’m going to die, how long do I have left?
Registro De Sobrevivientes A Largo Plazo:
Long Term Survivor Check In:
Sólo quería llegar a un consenso sobre cómo les va a los sobrevivientes a largo plazo en general. Salud, conseguir suficiente apoyo, relaciones con familiares y amigos, enfrentar cualquier estigma. He vivido con VIH la mitad de mi vida, me diagnosticaron VIH en 1987. Tengo problemas con todo lo anterior. Es difícil encontrar un lugar donde encajar.
¿Alguien más está experimentando esto?
Just wanted to get a consensus how long term survivors are doing in general. Health, getting enough support, relations with family and friends, encountering any stigmas. I've lived with HIV half my life, diagnosed with HIV in 1987. I am having issues with all of the above. It is hard finding a place to fit in.
Anyone else experiencing this?
Un superviviente de largo plazo compartió su experiencia en la base de conocimientos. Diagnosticados en 1985, inicialmente les dijeron que sólo les quedaban dos años de vida. Más de 35 años después… leer más
A long-term survivor shared their experience in the knowledge base. Diagnosed in 1985, they were initially told they had only two years to live. Over 35 years later, they are still thriving, thanks to… read more
Coordinación De Sobrevivientes A Largo Plazo:
Coordinating Long Term Survivors:
Me diagnosticaron en 1987 y viví la mitad de mi vida con VIH. Estoy interesado en conectarme con personas que también son sobrevivientes a largo plazo. He buscado en el sitio y he encontrado bastantes. Somos tan pocos que ha sido difícil encontrar otras personas que hayan pasado por el viaje que nosotros hemos experimentado. Haber perdido a tantos amigos en los años 80 y 90, además de haber sido diagnosticado yo mismo, me ha hecho sentir culpa de sobreviviente y trastorno de estrés… leer más
I was diagnosed in 1987 living half my life with HIV. I am interested in connecting with people who are also Long Term Survivors. I have searched the site and have found quite a few. We are so few and far between it has been hard to find others who have been through the journey we have experienced. Having lost so many friends in the 80 's and 90's plus being diagnosed myself has made me feel survivors guilt and PTSD. Looking for others who have experienced some of the same and like to set… read more
1985 & diagnosed "full blown" 1990 although they don't use that term anymore! Thank goodness! I read earlier on this site a comment about "long term" & the difficulties we face. We do have different… leer más
Las Peores Cosas Para Mí Al Vivir Como Sobreviviente A Largo Plazo De 32 Años:
The Worst Things For Me Living As A Long Term Survivor Of 32 Years:
Ahora que el VIH se considera una enfermedad manejable y la introducción del PREP, hay un puñado de nosotros que somos el último testimonio viviente que lleva la historia y el legado de la generación original del SIDA. Dicen que la mayoría de los supervivientes a largo plazo tienen entre 50 y 60 años, yo tengo sesenta y tantos, así que eso encaja en mi categoría. Pero sufro el Síndrome de Sobrevivientes del SIDA de manera importante, lo que inevitablemente me ha aislado y me ha hecho sentir… leer más
With HIV now looked at as a manageable disease, and the introduction of PREP, there are a handful of us who are the final living proof carrying the history and legacy of the original AIDS generation. The majority of Long Term Survivor's they say are in their 50's or 60's, I am in my sixties so that fits my category. But I suffer AIDS Survivors Syndrome in a major way which has inevitably isolated me into feeling completely misunderstood by my friends, and family. It is fair to say most of my… read more
Vivir como sobreviviente del VIH durante 32 años puede presentar varios desafíos. Según la base de conocimientos, estas son algunas de las dificultades que pueden surgir:
- Aislamiento y depresión… leer más
Living as a long-term survivor of HIV for 32 years can come with various challenges. Based on the knowledge base, here are some of the difficulties that might be experienced:
- Isolation and… read more
¿Alguien Tiene Alguna Historia Feliz Sobre El VIH Para Compartir? ¿Todo Tiene Que Ser Pesimismo Y Pesimismo?
Does Anyone Have Any Happy HIV Stories To Share??? Does Everything Have To Be Gloom And Doom?
Mi historia: El programa para personas mayores lbgtqiaxyz al que me uní recientemente tiene un grupo de subsección para personas mayores de 50 años. Realmente es una alegría estar en un centro que tiene una programación tan especial. He estado en un evento de juego y fiesta. También conocí a gente maravillosa. Esperamos un futuro agradable.
My story: The lbgtqiaxyz senior program I recently joined has a subsection group for poz 50+. It really is a joy to be at a center that has such special programming. I've been to a play and party event. Met some wonderful people as well. Looking forward to an enjoyable future.
Todavía estoy aquí treinta y tantos años después de que me dijeron que mi tiempo era limitado. Además, tal vez mi esposo y yo no estaríamos juntos de otra manera. Cuando nos conocimos en 1999, mi… leer más
I’m still here thirty something years after I was told my time was limited. Additionally, perhaps my husband and I would not be together otherwise. When we met in ‘99, my husband, who is negative, had… read more
Me Pregunto Si Alguno De Ustedes Sufre La Culpa Del Sobreviviente. Lo Hago De Vez En Cuando Y Me He Preguntado Si Alguien Más Lo Hace.
I Wonder If Any Of You Suffer From Survivor's Guilt. I Do Occasionally And Have Wondered If Anyone Else Does.
¡Oh cariño, podemos hablar
Después de enterrar a 7 de mis amigos en 2001, comencé a preguntarme por qué diablos sobreviví
Aprendí a aceptarme a mí misma y al escuchar las palabras de mi difunto… leer más
Oh hunny can we talk
After burying 7 of my friends in 2001 I began to wonder why the hell I survived
As I learned to accept myself and by listening to my late husbands words of " only you can make… read more
¿Qué Le Diría A La Gente Acerca De Tener Una Infección Por VIH A Largo Plazo?
What Would You Tell People About Having Long-term HIV Infection?
Para aquellos que trabajan a largo plazo, ¿qué le diría a su compañero del equipo de VIH, que se infectó recientemente o solo lleva un par de años?
For those long-termers , what would you tell your fellow HIV team member, who is recently infected or only a couple years into it?
That it's no longer a death sentence, so life your life and have fun!