7Dije lo que hice anteriormente porque yo también he "eludido" la verdad para evitar que otros se entrometan y traten de "hurgar en mi kool-aid" para obtener más detalles.
Reclamar el estatus de discapacidad da a la gente motivos para sentir la necesidad de buscar respuestas cuando sólo deberían aceptar los hechos basándose en su valor nominal.

Bueno, después de haber sido mantenida por mi difunto esposo, si no volví al "stichick de 40 semanas a tiempo completo" y envejecí bastante (62 años) y sabiendo que esa era la edad para reclamar la "jubilación anticipada", opté por ese "título". "Para evitar la interminable cantidad de preguntas sobre cómo me mantengo :).

7I said what I did previously because I too have " skirted around" truth to prevent others from getting nosey and trying to " dip into my kool-aid " for details .
Claiming the status of disability gives folks reason to feel the need to probe for answers when they should only accept the facts based on face value .

Well after having been supported by my late husband if I did not go back to the " full time 40 week stichick " and I turned old enuf ( age 62 ) and knowing that was the age to claim " early retirement" opted for that " title " to avoid the endless myrid amount of questions about how I support myself :) .

En efecto. Realmente quiero conocer a mis compañeros de poz en persona, aunque he estado apreciando nuestra comunidad aquí. Si tuviera la oportunidad, me encantaría compartir una comida con cualquiera de mi equipo aquí.

Indeed. I really want to meet my fellow poz folks in person although I have been appreciating our community here. Given opportunity I would love to share a meal with any of my team here.

¡Sí! No importa, seguirán mintiendo incluso si lo hacen.

Yep! It don't matter they still going to lie even if they do.

Seguramente la gente miente sobre sí misma. Advertencia emptor. Divulgar su estado serológico respecto del VIH, fuera de todas las leyes HIPAA, depende totalmente de usted. Cualquier resultado o respuesta se debe a su (mal) juicio y al de nadie más. La responsabilidad recae en tu honestidad, no en la percepción de otra persona.

People will certainly lie about themselves. Caveat emptor. Divulging your HIV status, outside of all HIPAA laws, is entirely up to you. Any results or responses is due to your (poor) judgment and no one else’s. The responsibility lies in your honesty, not the perception of someone else.

Creo que las personas por x o y siempre van al principio esconden eso por miedo al rechazo creo que lo mejor siempre sería hablar de las cosas y siempre cuidar a la otra persona porque está bien que no lo cuentes pero al Al menos ten cuidado con esa persona, cuídalo.

I think that people by x or y always go at first hide that for fear of rejection I think the best thing would always be to talk about things and always take care of the other person because it's okay that you don't tell it but at least be careful with that person take care of him.