Recibí mi diagnóstico de VIH en el otoño de 1989. Sin embargo, creo que me infecté al menos en julio de 1983. Esa fue la última vez que recuerdo haber hecho algo que me hubiera puesto en riesgo de contraerlo.

Fui célibe desde julio de 1983 hasta 1999.

Ni siquiera pensé en ir al médico después de mi diagnóstico. No fui al médico hasta que me diagnosticaron SIDA en estado avanzado en 1995. Afortunadamente, los nuevos medicamentos (TAR) se lanzaron cuando estaba en el hospital.

Es curioso que solía preguntarle a mi padre cuando tenía 60 años cómo era la vida. Solía decirme que era igual.

Ahora puedo decir que la vida después de los 60 es igual que la vida durante mis 30. Solo que tiendo a pensar más con la cabeza sobre mi hombro que con la otra cabeza. Todavía me gusta ir a bailar, al gimnasio, a la playa, nadar, viajar, todo lo que solía hacer.

Mi tanque de gasolina todavía está medio lleno.

I received my diagnosis of HIV in the fall of 1989. However I think I was infected at least in July 1983. That was the last time I could remember doing something that would have put me at risk for it.

I was celibate from July 1983 until 1999.

I didn’t even think about going to a doctor after my diagnosis. I didn’t go to the doctor until I was diagnosed with full blown AIDS in 1995. Fortunately the new meds (ART) were released when I was in the hospital.

Funny I use to ask my dad when he was in his 60’s what life was like. He use to tell me it’s the same.

Now I can say life after 60 is the same as life during my 30’s. Only I tend to think more with the head on my shoulder than with the other head. I still like to go dancing, gym, beach, swimming, traveling everything I use to do.

My gas tank is still half full.

Impresionante
¿Podrías compartir cómo es la vida de una persona con más de 60 años y VIH?

Impressive
Wouk you be please be able to share what life over 60 with hiv looks like ?

9 años

9years

Me diagnosticaron el VIH en enero de 1995, pero había dado positivo mucho antes de esa fecha. Así que han pasado 30 años desde el diagnóstico y he estado en tratamiento ininterrumpido contra el VIH durante 29 años. Tenía 36 años cuando me diagnosticaron y ahora estoy a solo 3 semanas de cumplir 66 años. El problema es que no sé qué me deparará el futuro durante los años que me quedan en el planeta Tierra.

I was diagnosed in January 1995, but had been positive a long time before that date. So since diagnosis its now 30 years and Ive been on uninterrupted hiv treatment for 29 years. I was 36 years old when diagnosed and Im now just 3 weeks away from my 66th birthday. Thing is I dont know what the future holds for my remaining years on Planet Earth.

Mayo del 95. 30 años. La mitad de mi vida

May of 95. 30 years. Half my life