En realidad, no me quejaría, simplemente porque si eres sexualmente activo, no hay nada de malo en hacerte un retoque estético de vez en cuando, si me entiendes. Además, si tienes atención médica gratuita, ¿por qué no usarla? No abuses de ella, solo úsala. Un consejo de sabios.

Actually I wouldn't complain only because if you are sexually active there's nothing wrong with getting a daily nip and Tuck once in awhile if you know what I mean. Other than that if you have free healthcare why not use it not abuse it just use it. A word from the wise.

Yo diría esto, y lo digo con la mejor intención: si tienes muchas parejas sexuales, sigue con los chequeos trimestrales. Detectarás los problemas más pronto que tarde. Si tienes encuentros sexuales poco frecuentes, te recomiendo dos veces al año.
Veo esta pregunta de vez en cuando, y esa es mi opinión: si tienes muchas relaciones sexuales, hazte chequeos con frecuencia.

I would say this, and I mean this in the nicest way, if one sluts around often, stay with the quarterly check ups. You will find issues sooner rather than later. If you have infrequent sexual encounters, I'd go for the twice a year.
I see this question every once in a while, and that's my opinion, if you hook up often, get checked often.

Siempre debes preguntar. Él no sabrá que cuatro veces es demasiado para ti a menos que se lo digas. Voy a una revisión dos veces al año. Es idea de ellos. Pero me da tranquilidad. Soy olvidadiza. Así que quiero saber si causé algún problema antes. Además, finalmente dejé el centro Core aquí en Chicago y empecé a ir a una doctora privada. Así que quiero conocerla antes de empezar a ajustar las citas.

You should always raise the question. He won't know 4 times is too much for you unless you tell him. I go in for a tune up twice a year. It's their idea. But it's peace of mind for me. I'm forgetful. So want to know if I caused a problem early. Plus, I finally left the Core center here in Chicago and started going to a private doctor. So I wanna get to know her before I start adjusting appointments.

Tus citas ya deberían ser trimestrales o anuales, sobre todo si tus resultados son tan buenos. Incluso pregunta en recepción cuando llames si hay una opción semestral.
Esa es una de las razones por las que no quiero inyecciones; me encanta el personal de mi oficina de enfermedades infecciosas, solía trabajar allí, pero no quiero gastar mis días libres ni el dinero de mis copagos tan a menudo.

Your apts should have moved to quarterly or annually by now, especially if your numbers are that good. Even ask the front desk staff when you call in if a 6/mo option is available.
That's one reason I don't want injectables, I love my ID office staff, I used to work there but don't want to waste my PTO or co-payment money that often.

Mi médico especialista en VIH también es mi médico de cabecera. Tiene unos 35 años. Es un hombre simpático y se comunica bien. Salvo algún imprevisto, vivirá más que yo.

My HIV doc.is also my PCP. About 35 years old. Engaging man, commiunicates well. Barring a strange event he will outlive me.