Sólo se lo dije a mi pareja 5 minutos después de recibir la noticia. Me lo guardo para mí. Es para que yo lo lleve.

I only told my partner 5 minutes after I got the news. I’m keeping it to myself. It’s for me to carry.

Mi pareja en ese momento y mi mejor amiga estaban en la habitación conmigo cuando me diagnosticaron. Mi pareja y yo fuimos a casa de mis padres después de la cita y les contamos a ellos y a mis dos hermanos. Todos acudieron a mi siguiente cita para poder consultarle cualquier duda al médico y estar más informados sobre la enfermedad. (Me sentí bendecida y extremadamente aliviada cuando mi pareja dio negativo).

My partner at the time and best female friend were in the room with me when I was diagnosed. My partner and I went to my parents house from the appointment and told them and both of my brothers. They all went to my next appointment so they could ask the doctor any questions and be more educated about the disease. (I was blessed and extremely relieved when my partner tested negative).

Estoy planeando decirlo después de 50 años.

Am planing to say after 50 yrs

Me enteré hace casi un año: fue un final difícil del año pasado, llegando al 2023. Solo se lo conté a tres amigos y a la persona que me infectó. Nadie en mi familia lo sabe.

I only found out nearly a year ago--it was a tough end of last year coming into 2023. I've only told three friends and the person who infected me. No one in my family knows.

Nunca se lo dije a nadie.

I never told anybody.