Conéctate con otros que te entienden

Registrarse Iniciar sesión
Acerca de myHIVteam
Desarrollado por
Miembros reales de myHIVteam han publicado preguntas y respuestas que respaldan las pautas de nuestra comunidad y no deben tomarse como consejo médico. ¿Busca el contenido más reciente revisado médicamente por médicos y expertos? Visita nuestra sección de recursos.

Hola, ¿cómo Se Traduce Del Inglés Al Español?🤔🤔

Hey There, How Do You Translate From English To Spanish?🤔🤔

Un miembro de myHIVteam hizo una pregunta 💭
Illinois City, IL
20 de mayo
Ver reacciones
Un miembro de myHIVteam

Si estás hablando de este sitio para traducir, ya no es necesario.
En la parte superior de la página hay una opción para alternar entre inglés y español.
Los angloparlantes, por supuesto, estarán en el conmutador de inglés y nuestros hispanohablantes estarán en el conmutador de español.
Cuando escribes, sin importar el idioma, se traduce automáticamente para la otra persona que habla el idioma opuesto.
Entonces, todos los que respondan en español serán traducidos automáticamente al inglés. Todos los que respondan en inglés serán traducidos automáticamente al español.

If you're talking about this site to translate, you don't need to anymore.
At the top of the page there is an English/Espanol toggle.
English speakers will of course be on the English toggle and our Spanish speakers will be on the Espanol toggle.
When you write, no matter what language, it automatically gets translated for the other person speaking the opposite language.
So everyone who responds in Spanish automatically gets translated to English. Everyone who responds in English automatically gets translated in Spanish.

20 de mayo
Un miembro de myHIVteam
20 de mayo
Un miembro de myHIVteam

De nada. Tomé 1 año de español en la escuela secundaria. Hay una historia interesante detrás de mi nombre, pero puedo decirles que mi mamá es polaca (100%) y mi padre era mitad indio apache y luego una mezcla. El nombre fue asignado a nuestra familia en 1900. Los indios americanos no tenían apellidos, por lo que para completar el censo, los federales les dieron apellidos. Al menos esa es la historia que me contó mi padre algunos años antes de morir. Sé que él y mi madrastra condujeron por todo Nuevo México en busca de información y descubrieron que nuestra familia era de Lourdes, Nuevo México, ¡Y mi bisabuelo murió en un tiroteo! Aunque no conozco esa historia. Probablemente cierto. No sé por qué mi viejo mentiría. Quiero decir que era el fanfarrón más grande del mundo, pero no creo que se lo inventara.

Not at all. I took 1 year of Spanish in high school. There's an interesting story behind my name, but I can tell you, my Mom is polish (100%), and father was 1/2 Apache Indian and then a mix. The name was assigned to our family in 1900. The American Indians didn't have surnames, so in order to complete the census, the feds gave them last names. At least that's the story my father told me some years before he died. I know he and my step-mom drove all over NM looking for information and found out our family was from Lourdes, New Mexico, AND my Great Grandfather was killed in a gun-fight! I don't know about that story, though. Probably true. I don't know why my old man would lie. I mean he was the worlds biggest blowhard, but I don't think he would make that up.

20 de mayo (edited)
Un miembro de myHIVteam

Viajo mucho a nivel internacional y no me gusta Google Translate, ya que omite modismos y coloquialismos. Puede parecer una tontería. (Sucede mucho en la publicidad, la gente piensa que otros idiomas son palabra por palabra al nuestro, el Chevy Nova fue un ejemplo, significa prohibido en español) y la IA es buena para eso, Microsoft tiene una aplicación de traducción popular y hay aplicaciones que incluso lo escucharán, lo traducirán y luego también lo responderán.

I travel internationally a lot, not fond of Google Translate as it misses idioms and colloquialisms. It can look foolish. (Happens a lot in advertising people think that other languages are word-for word to ours, the Chevy Nova was an example, it means no-go in Spanish) and AI is good for it, Microsoft has a popular translator app and there are apps that will even listen to, translate it and then speak it back too.

20 de mayo (edited)
Un miembro de myHIVteam

Puedes escribir en inglés y la otra persona puede presionar la opción de español en la parte superior de la página para leer lo que escribiste en español.

You can write in English and the other person can press the Spanish option on top of the page to read what you wrote in Spanish

20 de mayo

Related content

Ver Todos

¿Hablas Español?

Un miembro de myHIVteam hizo una pregunta 💭

Pensé Que Lo Había Publicado, Pero No Lo Veo, Esto Es Lo Que Dije, Lo Escribí

Un miembro de myHIVteam hizo una pregunta 💭
Illinois City, IL

¿Alguien Ha Sido Juzgado Por Los Errores Que Yo O Usted Cometimos En El Pasado?

Un miembro de myHIVteam hizo una pregunta 💭
Illinois City, IL
Continuar con Facebook
Continuar con Google
Al unirte, aceptas nuestros Términos de Uso y reconoces nuestra recopilación, intercambio y uso de tus datos de acuerdo con nuestras políticas de Política de datos de salud y Privacidad.Tu privacidad es nuestra prioridad Lock Icon
¿Ya eres miembro? Iniciar sesión