Después de leer este artículo, diría que habrá muchas personas que preferirían usar esto que tomar pastillas. Veamos algo, la PrEP es para personas que son VIH, por lo que las posibilidades de que ese grupo la use son muy escasas. Aunque este dispositivo puede ser útil hasta por un año. Aún así, las posibilidades de que aquellos que son negativos utilicen este dispositivo no son tan buenas. Ahora bien, si este dispositivo estuviera disponible para personas VIH+ como opción de tratamiento en lugar de tomar pastillas, podría ver que se usaría ampliamente.

After reading this article, I'd say that there would be a lot of persasaons who would rather use this than taking pills. Let's look at something, PrEP is for persons that are HIV-, so the chances of that group using this are very slim. Even though this device can be useful for up to a year. Still, the chances of those who are negative using this device are not that good. Now should this device be available for persons who are HIV+ as a treatment option as opposed to taking pills, I could see it being widely used.

No sería para todos, pero cualquiera que se encuentre en una categoría de alto riesgo haría bien en hablar con su médico. Creo que podría cambiar las reglas del juego en algunas partes de África o en cualquier lugar donde las tasas de infección sean altas.

It would not be for everyone, but anyone in a high risk category may be wise to talk to their doctor. I believe it could be a game changer in parts of Africa, or any place where infection rates are high.

El beneficio de una inyección bimensual es que la clínica puede realizar pruebas. Me preocuparía un plan anual porque sospecho que no se detectarían otras ITS.

The benefit of a bimonthly shot is that the clinic can test. I would get concerned about an annual plan as I suspect other STIs would not be detected.

No quisiera ningún implante

I wouldn't want any implants

Creo que un implante que funciona durante un año es brillante. Me recuerda al implante anticonceptivo.
Un PReP implantado es excelente para aquellos que, digamos, son amigables con las "fiestas". Esto evitaría posibles dosis omitidas.

I think an implant that works for a year is brilliant. It reminds me of the implant birth control.
An implanted PReP is great for those who are shall we say “party” friendly. This would prevent possible missed doses