¿Un administrador de casos? ¿Mi médico?
Creo que pregunté, pero no lo recuerdo.
No recuerdo mucho. Tal vez estoy bloqueando todo.

Estoy mortificada por toda esta situación.

A case manager? My dr?
I think I asked, don’t recall though.
I don’t remember much. Perhaps I’m just blocking everything.

I’m mortified by this whole situation

Un administrador de casos es diferente a su médico. El trabajo de un administrador de casos médicos es encontrar cosas que usted pueda necesitar. Por ejemplo, si necesita ayuda para pagar la vivienda, un administrador de casos puede ayudar. Si necesita ayuda con los servicios públicos, un administrador de casos puede ayudar. Si necesita gasolina o pases de autobús para LLEGAR a su cita de VIH (usted paga su propio viaje de regreso), un administrador de casos puede ayudar. Si necesita ayuda para hablar con alguien, un administrador de casos puede ayudarlo a ponerse en contacto con alguien. Si no tiene un administrador de casos médicos, pídale a alguien en el consultorio de su médico de VIH que le proporcione un administrador de casos médicos. Si necesita ayuda para completar la documentación para medicamentos o asistencia con la prima del seguro, un administrador de casos médicos puede ayudar.

A case manager is different from your doctor. A medical case managers job is to find things that you may need. For instance if you need help with paying for housing, a case . manager can help. If you need help with utilities a case manager can help. If you need gas or bus passes to GET to your HIV appointment (you pay your own way back) A case manager can help. If you need help by talking to someone a case manager can get you set up with someone. If you don't have. Medical case manager, ask someone at your HIV doctor office for a medical case manager. If you need help filling out paperwork for medicine or insurance premium assistance, a medical case manager can help.

Hola Johanna, me gustaría poder ayudarte con eso. Si tienes un caso, creo que deberías preguntarles a los administradores.

Hello there Johanna I wish I could help you with that if have a case
mangers I'll think you should ask them