Es lamentable que la asistencia sanitaria sea política.

It is unfortunate that healthcare is political.

El evento del Comité Nacional Demócrata llegará aquí a Chicago en agosto y ya hay grupos solicitando permisos para poder liderar manifestaciones. Va a ser un verano interesante aquí.

The DNC event is coming here to Chicago in August, and there are already groups requesting permits so they can lead demonstrations. It's going to be an interesting summer here.

Si desea un ejemplo de hasta qué punto se puede poner patas arriba la atención sanitaria, la derogación de Roe v Wade es un buen ejemplo.

La atención de salud reproductiva de las mujeres es ahora un desastre, con Arizona (mi estado) reviviendo una ley territorial del siglo XIX que niega rotundamente el procedimiento excepto en el caso de la muerte inminente de la madre.

Dado que cada Estado decide por sí mismo la atención de salud reproductiva de las mujeres, no hay continuidad en la atención. Imagínese si su Estado pudiera decidir cómo va a tratar la atención del VIH, basándose en la política del momento en ese Estado. ¡Locura por la asistencia sanitaria!

If you want an example of how much healthcare can be turned upside down, the repeal of Roe v Wade is a good example.

Women's reproductive healthcare is now a mess, with Arizona (my State) reviving a territorial law from the 1800s which flat out denies the procedure except for the imminent death of the mother.

With each State deciding women's reproductive healthcare for itself, there is no continuity of care. Imagine if your State got to decide how it was going to treat HIV care, based on the politics of the moment in that State. Insanity for healthcare!

Dudo que mi atención médica esté en peligro, porque afortunadamente no dependo de ningún programa gubernamental. Curiosamente, muchos de los que cuentan con asistencia apoyan a aquellos que quisieran recortar o poner fin a la asistencia. Tengo muchas otras preocupaciones. Es un momento muy divisivo aquí.

I doubt that my healthcare would be in jeopardy, because I fortunately do not depend on a government program. Strangely, many who count on assistance, support those who would like to cut or end assistance. I do have many other concerns. It’s a very divisive time here.